ORAINGOAN LARRAUL-ERA,AUPA!

Ikastureta amaitzen ari da baina dibertsioa ez...datorren ostiralean Haur Hezkuntzako 2,3,4 eta 5 urteko lagunak Larraul-era goaz  egun pasa egitera!

¡El curso se está acabando, pero no la diversión!... ¡El próximo viernes lxs amigxs de 2,3,4 y 5 años vamos a Larraul de excursion!

ZERAIN-EN EGONALDI IKARAGARRIA!

Aurreko Ostegunean 5 urteko lagunak motxilak hartu, autobusera igo eta Zerainera joan ginen eguna eta …gaua pasatzera!. Bertan gauza piloa egin genituen; Herria eta bertako kartzela ikusi, erleen bizitza ezagutu, kandelak egin, gazta gozoa egin... eta nola ez jolastu, ondo pasa, barre pila bat egin eta parranda pittin bat ere!.. Baina lagun arduradunak garenez otorduetan jangela prestatzen eta biltzen ere lagundu genuen . Nekatuta eta dutxa baten premian bueltatu ginen Urnietara baina egun ikaragarri politak pasa genituen! El jueves pasado lxs amigxs de 5 años cogimos nuestras mochilas, nos subimos al autobús y fuimos a Zerain a pasar el dia… ¡la noche!. Alli hicimos un montón de cosas; ver el museo, conocer la vida de las abejas, hacer velas y hacer un rico queso... y como no, jugamos, nos lo pasamos genial, reímos un montón y… ¡Hicimos un poco de parranda también! Pero como somos unxs amixs responsables, también ayudamos a preparar y recoger el comedor. ¡Volvimos a Urnieta cansadxs y necesitando una ducha, pero la verdad es que pasamos unos días increíbles!

ZERAINERA GOAZ...AUPA!

Bihar 5 urteko gelako lagunak Zerainera goaz eguna...eta gaua pasatzera! Lo asko egingo dugun ez dakigu, baina hemendik hara, trasteatzen eta ondo pasatzen egongo garela seguru baietz! Mañana lxs amigxs de 5 años vamos a Zerain a pasar el día...¡y la noche!¡No sabemos si dormiremos mucho o poco, pero que andaremos de aquí para allí y que lo pasaremos bien seguro que si!

UNIBERTSOA HH 5 URTE

...gure unibertsoan horrenbeste gauza zegoenik ez genekien... handia bezain misteiortsua da... baina ez dugu beldurrik, ikaragarri pila ikasi eta disfrutatu dugu eta! ... no sabíamos que hubiera tantas cosas en nuestro universo... es tan grande como misterioso...pero no tenemos miedo , ¡Hemos aprendido y disfrutado un montón!

IPUINAK ENTZUTEA ZEINEN DIBERTIGARRIA DEN!

Gaur Haur Hezkuntzako 2, 3, 4 eta 5 urteko ikasleek Idoia ipuin kontalariaren bisita izan dugu. Oso gustura eta adi egon gara berak ipuina kontatzen zizkigun bitartean. Berriro ere nahi duzunean etorri Idoia, primeran pasa dugu eta!. Eskerrik asko!! Hoy los alumnos de Educación Infantil 2, 3, 4 y 5 años hemos disfrutado de la visita de la cuenta cuentos Idoia. Hemos estado muy contentos y atentos mientras nos contaba diferentes cuentos. ¡Idoia, vuelve cuando quieras que lo hemos pasado genial. ¡Gracias!!

GURE GELAN UDABERRIA DA!

Azken aste hauetan Udaberriarekin batera gure inguruan ematen ari diren aldaketak ikusi eta esperimentatzen ari gara..eta burusoiltxoan udaberriak bere magia egiten duen ala ikusi dugu. Jolasak sortu ditugu, antzerkia prestatu, eta gauza pilo bat gehiago ere!...ez genekien udaberriak horrenbeste irakatsi genitzakeenik! Estas últimas semanas estamos experimentando y viendo los cambios que están ocurriendo en nuestro entorno con la primavera…y henos visto con Burusoiltxo la magia que hace la primavera. Hemos creado juegos y preparado un teatro y un montón de cosas más.¡No sabíamos que las Primavera nos podía enseñar tanto!

DIBERTSIOA IPUINEN ARTEAN

Aurreko astean 3, 4 eta 5 urteko haurrak Urnietako Liburutegia ezagutzera joan ginen. Bertan gauza asko irakatsi zizkiguten Bertara joaten garenean nola portatu… ipuin eta liburuak nola erabili ondo eta nola jaso..eta gainera ipuinak kontatu zizkiguten!. Gauza asko ikasi genituen eta ikaragarri ondo pasa genuen. Noiz bueltatuko gara andereño?

La semana pasada  lxs amigxs de 4 y 5 años fuimos  a conocer la biblioteca de Urnieta. Allí nos enseñaron muchas cosas: como portarnos cuando vayamos allí, cómo utilizar y guardar los libros y ¡Hasta nos contaron cuentos!... Aprendimos un montón de cosas, y lo pasamos genial. ¿Cuándo volvemos andereño?